água / water

Essa é a minha gravura para troca dos elementos clássicos - ÀGUA
Four Oceans Press


This is my gravure for the WATER (classical elements) exchange in
Four Oceans Press.

terra / earth

Essa é a minha gravura para troca dos elementos clássicos - TERRA
Four Oceans Press


This is my gravure for the EARTH (classical elements) exchange in
Four Oceans Press.

Aquarelas no Tomie Ohtake

esse semestre fiz o curso do DUDI MAIA ROSA
no Instituto Tomie Ohtake

estou feliz em exibir 4 pequenas aquarelas
numa exposição que vai:

de 18 de dezembro de 2008 a 18 de janeiro de 2009.
Av Faria Lima, 201
das 11h às 20h , de terça a domingo

O espaço é lindo, vale a visita
e aproveito para deixar meus agradecimentos ao DUDI
que é um magnífico professor.



This semester I followed the watercolor classes with DUDI MAIA ROSA
at the Instituto Tomie Ohtake

There is an end of the course's exhibition
and I'm happy to show 4 small watercolors:

from 18th December to 18th January
Av Faria Lima, 201 - Sao Paulo - Brazil
11a.m. to 8 p.m. , Tuesday to Sunday.

The space is great and worth the visit.
My gratitude to DUDI who is an wonderful teacher.

Gravura no Parque / Prints in the Park

Nova exposição coletiva de gravuras no Parque Dr Fernando Costa ou da Água Branca

A exposição fica até dia 15 de dezembro e conta com os trabalhos de muitos colegas.
Essas gravuras deverão passear por outros parques da cidade...
eu vou atualizando aqui os endereços das exposições.

O espaço é lindo e o passeio pelo parque vale a pena.
Av. Francisco Matarazzo, 455 - Água Branca SP - Próximo ao Metrô Barra Funda

Tel: 11 3865-4130 ou 4131

todos os dias das 6:00h ás 18:00h.

as fotos estão horríveis por conta dos reflexos, mas o dia estava lindo, cheio de luz!

New exhibition at Dr. Fernando Costa Park from today to 15th December and count with works of various artists.
This exhibition will go to others city parkes.
I'll keep you informed.

Av. Francisco Matarazzo, 455 - Água Branca SP - near Barra Funda Metro Stationphone 55 11 3865-4130everyday from 6 A.M. to 6 P.M.

the photos are awfull, but the day was wonderful, lighted by the sun !

ausência / absence

Desculpem-me a longa ausência... esses últimos meses foram conturbados, mas acho que aos poucos estou voltando à normalidade... Hoje, ainda senti muita falta do meu amiguinho PETIT, meu gatinho que morreu no dia 2 de novembro deixando um enorme vazio!
Ele vai viver eternamente no meu coração !


I'm sorry for my long absence.
Those last months have been disturbed ,
but I'm finding bit-by-bit the return to the normality.
Today , again, I missed a lot my little friend PETIT ,
my cat who has died last 2nd November leaving an enormous empty!
He'll live for ever in my hearth !