SSNW09 - troca de gravuras

Rosa
Xilogravura
2 blocos de compensado de cerejeira brasileira

Rose
wood engraving on Brazilian cherry plywood – 2 blocks

28x19cm

Participei da maravilhosa troca de gravuras
Southern Summer Northern Winter Solstice 2009

Agradeço os trabalhos que os artistas abaixo enviaram:

Arango, Maria
Arlington, Viza
Bani, Rakesh
Bearinger, Oscar
Brodie, Jim
Chapel, Carol
Chase, Jeanne Norman
Cribbs, Maureen
Cutter, Diane
DePry, Daryl (Double D)
Feil, Randie
Haug, Doug
Jarvis, George
Jeon, Diana
Klus, Trisha
Langdon, Linden
Lawrence, Ld
McLeod, Beverlee
Moore, Tina
Morgan, Charles
Morris, Wendy
Rodriguez, Julio
Salsbury, Sue
Ugrin, Renee
Victorica, Guadalupe
Wakefield, Julia
Womack, Jean
Zietchick, Barbara

e um muito obrigada especial ao
Charles Morgan
que é quem organiza essa festa todos os anos!

Acima o meu trabalho – Rosa - e abaixo os trabalhos de todos os artistas
na mesma ordem (alfabética) em que estão listados.

Para participar do grupo SSNW Solstice Mini Print Exchange
envie um e-mail para
ssnw-subscribe@yahoogroups.com



It was a honor to participate in the
Southern Summer Northern Winter Solstice 2008
Print Exchange.

Thanks to all artists who participated in this exceptional exchange:

Arango, Maria
Arlington, Viza
Bani, Rakesh
Bearinger, Oscar
Brodie, Jim
Chapel, Carol
Chase, Jeanne Norman
Cribbs, Maureen
Cutter, Diane
DePry, Daryl (Double D)
Feil, Randie
Haug, Doug
Jarvis, George
Jeon, Diana
Klus, Trisha
Langdon, Linden
Lawrence, Ld
McLeod, Beverlee
Moore, Tina
Morgan, Charles
Morris, Wendy
Rodriguez, Julio
Salsbury, Sue
Ugrin, Renee
Victorica, Guadalupe
Wakefield, Julia
Womack, Jean
Zietchick, Barbara

And a huge and very special THANK YOU to
Charles Morgan
Who organizes de party every year!

Above my work – Rosa - and at the bottom the prints of the artists in the same order of the list.

If you want to participate at the SSNW Solstice Mini Print Exchange Yahoo group
Send a message to:
ssnw-subscribe@yahoogroups.com

Iowa State University - Postcard exchange

Participei nessa troca de postais promovida pela Iowa State University.

Abaixo o meu trabalho e os 12 que recebi.

Todos os trabalhos ficam no acervo da University Print Society.

I participated at the Postacard Print Exchange organized by the Iowa State university.

See my work and 12 prints received.

One copy of all postcards are kept in the University Print Society.

10x15 cm

tiragem 13 + 1 PA

Marés / Tides

xilogravura / wood engraving

3 matrizes e 3 cores / 3 blocks and 3 colors

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Minhas aquarelas no Parque / My Watercolours at the Park

 

sem título / no title

aquarela sobre papel / watercolour on paper

28x28cm

2010

  

sem título / no title

aquarela sobre papel / watercolour on paper

28x28cm

2010

  

sem título / no title

aquarela sobre papel / watercolour on paper

28x28cm

2010

  

sem título / no title

aquarela sobre papel / watercolour on paper

41x55cm

2010

 meus trabalhos expostos no Parque da Água Branca até 25 de março

my works exhibited at Parque da Água Branca  (White Water Park)

Aquarela no Parque da Água Branca / Watercolour at the White Water Park

http://aquarelasnoparque.blogspot.com/

Aquarela no Parque da Água Branca

Artistas participantes

(todos membros da

ABA - Associação Brasileira de Aquarela e Arte sobre Papel - Núcleo dos Aquarelistas)

(http://abaaquarela.blogspot.com/)

Cassiano Pereira Nunes

Cláudia Bhukna

Ivone Beltran

Lilian Arbex

Maria Regina Pinto Pereira

Rosemary Granata

Silvia Raso

Suely Cauduro

organização : Altina Felicio e Ivone Beltran

de 2 a 25 de março de 2.010

no Parque Fernando Costa (Água Branca)

Av. Francisco Matarazzo, 455, Água Branca, São Paulo/SP. Cep: 05001-900
telefones: 11 3865-4130 / 31
  de segunda a segunda, das 6 às 18 horas

AQUARELISTA TORNE-SE UM ASSOCIADO. 

ENTRE EM CONTATO COM A ABA, PELO E-MAIL aba.aquarela@uol.com.br

FELIZ 2010 ! HAPPY 2010 !

... Fim

de um ano, início

de outro. Olho o céu:

nenhum indício.


Olho o céu:

o abismo vence o

olhar. O mesmo

espantoso silêncio

da Via-Láctea feito

um ectoplasma

sobre a minha cabeça

nada ali indica

que um ano novo começa.


E não começa

nem no céu nem no chão

do planeta:

começa no coração.


Começa como a esperança

de vida melhor

que entre os astros

não se escuta

nem se vê

nem pode haver:

que isso é coisa de homem

esse bicho

estelar

que sonha

(e luta).



A todos os amigos desejo um NOVO 2.010,

cheio de luz ,

alegria,

energia,

sonhos,

trabalho e

sucesso!


MaRegina

Poema – Ferreira Gullar

Imagem – Maria Regina Pinto Pereira

(sobreposição de uma aquarela e uma água forte)

 ... One year ends, beginning of another.

 I look at the sky:

no clue.

I look at the sky:

the abyss wins the look.


The same stunning silence of the Milky Way,

like an ectoplasm above my head,

nothing there indicates that a new year begins.


And the new year do not begin  in heaven or on the floor of the planet

 begins in the heart.


Begins as hope of a better life, even the best stars can not hear or see, or may have it,

Because this is something that stellar beast,

the man,

 dreams (and fight).


For all my friends a  NEW 2010,

full of light,

joy,

energy,

 dreams,

work and

success!


MaRegina


free translation, excuse me the mistakes ...

Poem – Ferreira Gullar

Image - Maria Regina Pinto Pereira (overlapping a watercolor and etching)